We give movies "based on a true story" the space for artistic interpretation. Why aren't memoirs given the same latitude?